la morte per me

Commenti

5 risposte a “la morte per me”

1. 

   Gary Sinise

   16 Marzo 2010

   “Mi spegnerò come una candela” è una similitudine, non una metafora. E non è tanto che sia odiosa – è insulsa 🙂

   GS

   Rispondi
2. 

   catalanoguido

   16 Marzo 2010

   grazie vecchio Gary
   ho corretto

   Rispondi
3. 

   daniela

   19 Marzo 2010

   ci manca solo che uno scrive e un altro gli dice cosa si e cosa no! ouuuuuuu!!!!!!!!
   ma fosse stato pure “mi spegnerò come un melone – e scusate l’oximoro” ? che te ne importa? mah.
   che savoir faire sempre sempre che ci vuol!

   Rispondi
4. 

   donna slow

   24 Marzo 2010

   Grazie Guido,
   mi hai regalato la poesia giusta al momento giusto…
   poi un giorno quando riuscirò a guardarti dirittto diritto negli occhi ( e prima o poi vengo su a Torino, lo prometto)
   ti chiederò come fai ad azzeccarle tutte.
   un abbraccio commosso

   Rispondi
5. 

   Cornetta Maria

   22 Maggio 2015

   Se vuole, la pubblichi. E’ una poesia in vernacolo, di mio figlio Antonio. Ho accluso la traduzione, naturalmente. E’ amara, ma veritiera
   U’ C’RNOUT IL CORNUTO
   M’gghier’m Rosett Mia moglie Rosetta
   s’nzecc a camm’sett s’infila la camicetta
   s’teng sop è cigh si tinge le ciglia
   s’mett nu rossett. si mette un rossetto.
   “M’nè andò stà a scì?” “Ragazza, dove stai andando?”
   “Mò voc da Marì”. “Ora vado da Maria”.
   Ascenn acchian acchian Scende pian piano
   cammein vers u mar cammina verso il mare
   s’è mejs i tecch a spill s’è messa i tacchi a spillo
   s’vat cu cumbar . s’incontra col compare.
   M’assett o tavulejn Mi siedo al tavolino
   m’vers nu grappein mi verso un grappino.
   Giorgett e Marjolein Giorgetto e Mariolino
   s’assett’n v’cein si siedono vicino
   “Papè, mammè andò stè?” “Papà, mamma dov’è?”
   “Nò secc ammor mè!” “Non lo so, amore mio!”
   Ma jeje u secc gié Ma io lo so già
   c R’ggir s’a stà a fé. con Ruggiero se la sta facendo.
   A colp je sol a mà , La colpa è solo mia,
   fateic tutt’a deje lavoro tutto il giorno
   e quenn torn a c’s e quando torno a casa
   jè stoc stenc assé . sono troppo stanco.
   S’é fett terd S’è fatto tardi
   m’affec d’o balcon, m’affaccio dal balcone,
   a vat, stè a turnè. la vedo, sta tornando.
   Cammein tutta stort Cammina tutta storta
   m’a voggh b’an assè . ma le voglio bene assai.
   Chiangenn jé m’assett: Piangendo, mi siedo:
   c’ cos pozz fè? cosa posso farci?
   I corn m’ej t’nè! Mi devo tenere le corna!

   Rispondi